肖洛霍夫的《一个人的遭遇》

文/马家骏

当代苏联文学中，斯大林文学奖金、列宁文学奖金、诺贝尔文学奖金获得者肖洛霍夫是比较突出的一位。

米哈伊尔·肖洛霍夫（1905－1984）出生在顿河区一个磨房主兼马贩子家中二十世纪二十年代初他当粮食征集员、建筑工等。1923年他发表第一篇短篇小说，次年出版《顿河的故事》单行本。长篇小说《静静的顿河》第一卷（1925－1927）问世后，引起文学界的注意和争论。这部小说直到1940年才完成。小说以一个开始动摇，后来参加反革命军队并内心有矛盾的哥萨克为主角，反映了从第一次世界大战前到国内战争结束这一时期顿河草原地区的复杂矛盾斗争。1931年，肖洛霍夫发表了小说《被开垦的处女地》（一译《新垦地》）的第一部，小说描写了一个集体农庄建立过程的阶级斗争和思想斗争。卫国战争期间，他以战地记者身份走上战场，写了《憎恨的科学》等作品。第二次世界大战后，肖洛霍夫的著名作品有《一个人的遭遇》（1956－1957）、《被开垦的处女地》第二部（1960）以及未完成长篇小说《他们为祖国而战》（1943～）等。

《一个人的遭遇》又译《人的命运》。它通过卫国战争中苏联军官安德列·索柯洛夫的遭遇描写了一类苏联人的命运。集体农庄司机索柯洛夫不情愿地从军，被俘后，替德军开车，却载着德军军官开回苏联红军一方。立功后，才发现妻女被德机炸死，家也成了大坑。与儿子联系上，但儿子却在战场上战死。战后只好收留孤儿互慰。对这篇作品的思想意义如何看待？曾各有不同意见。毁誉偏颇不如实事求是地研究至于小说在艺术上的意义与特点，这是不可抹杀的。以前苏联文学写战争，多是枪炮轰鸣，重在有规模的场面描写。这篇作品，以普通人的命运为中心，它刻划人物较细致深刻，不但写了人物在做什么，而且写了人物在怎么做。小说以第一人称讲自己经历的形式，于是将人物的外部活动和内心的喜怒哀乐很好地结合了起来。小说在安排各种场面及转换上，既注意情节的戏剧性特点，又使之合乎生活的逻辑。

（注：本文作者已经授权本头条）

（马家骏 河北清苑人，1929年10月5日生，现为陕西师范大学文学院教授、中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员、中国电影家协会会员、陕西省外国文学学会名誉会长（原会长）、中国外国文学学会原理事、中国俄罗斯文学研究会原理事、陕西省高等学校戏曲研究会原会长、陕西诗词学会原顾问、陕西省社会科学学会联合会原常务理事、陕西省建设社会主义精神文明先进个人、陕西省教书育人先进教师等，享受国务院特殊津贴。

独著有《十九世纪俄罗斯文学》、《美学史的新阶段》、《诗歌探艺》、《世界文学探究》等12种；与女儿马晓翙二人合著《世界文学真髓》、《西洋戏剧史》等4种；主编有《世界文学史》（3卷）、《高尔基创作研究》等9种；编辑有《欧美现代派文学30讲》等4种；参编合著有《马列文论百题》、《文化学研究方法》、《东方文学50讲》、《二十世纪西方文学》等40多种。

名列《中国作家大辞典》、《中华诗人大辞典》、《中国社会科学学者大辞典》、剑桥《国际传记辞典》（英文第27版）、俄罗斯科学院世界文学研究所《国外俄罗斯学专家名录》（俄文版）、《陕西百年文艺经典》等40余种。）